베사메무쵸 - 엔카

 

 

ベサメムーチョ
베사메무쵸
          

 

 

姿身に 背中映し
스가타미니 세나까우쯔시
거울에 등비추고

 

もどかしくジッパー引く
모도카시쿠 집파ㅡ히쿠

안타깝게 집퍼-를 당겨 
 
紅筆も 折れそうな ときめき
베니후데모 오레소오나 도끼메끼
연지붓도 부러질것같은 설래임

今夜逢えば苦しみえと堕ちて行くのに
공야아에바구루시미에또오찌테유꾸노니

오늘저녁 만나면 괴로움으로 떨어지는데
 
 

※(삼절 반복)
 
ベサメ　ベサメ　ベサメムーチョ
베사메베사메베사메무쳐
 
愛が走る　愛が止まらない
아이가하시루 아이가토마라나이

사랑이 달려가 사랑이 멎질않아
 
ベサメ　ベサメ　ベサメムーチョ
베사메베사메베사메무쳐
 
迷っているのに夢見てしまう
마욧떼이루노니 유메미떼시마우

망서리고 있으면서도 꿈꿔버려
 
私から誘うかもしれない
와타시까라사소우까모시레나이

내가먼저 유혹할지도 몰라
 
きれいな夕日に涙がにじむ
기레이나유우히니나미다가니지무

고운 저녁해에 눈물이 번지네
 
 

散り急ぐ花を見れば
찌리이소구 하나오미레바
빨리지는 꽃을 보면은

情熱もはかないけど
죠네쯔모하카나이께도
정열같은건 덧없지만

約束の場所へもうあなたは
야쿠소쿠노바쇼에모아나따와
약속장소에 벌서 당신은

向かってると思うだけで　心乱れて
무깟떼루또오모우다께데 고꼬로미다레떼

향했을 거라고 생각하는것 만으로 마음이 산란하여 
 
ベサメ　ベサメ　ベサメムーチョ
베사메베사메베사메무쳐

 

誰が愛の鎖ほどいたの
다레가아이노쿠사리호도이따노
누가 사랑의 쇠사슬을 풀어버린거야

 

ベサメ　ベサメ　ベサメムーチョ
베사메베사메베사메무쳐
 
迷っているのにひきかえせない
마욧떼이루노니히키가에세나이

망서리면서도 되돌아갈수 없어

 
ためいきがやるせなくかがやく
타메이끼가야루세나꾸카가야꾸

한숨이 안타깝게 빛나네

 今月今夜がまぼろしならば
공게쯔공야가 마보로시나라바

이달 오늘밤이 환상이라면

 

ベサメ ベサメ ベサメム-チョ

베사메베사메베사메무쳐

 

愛が走る 愛が止まらない

아이가 하시루 아이가 토마라나이
사랑이 달려가 사랑이 멎질않네

 

ベサメ ベサメ ベサメム-チョ

베사메베사메베사메무쳐

 

迷っているのに 夢見てしまう

마욧테 이루노니 유메미테 시마우
망서리면서도 꿈꿔버려

 

私から 誘うかもしれない

와타시카라 사소우카모 시레나이

내가먼저 유혹할지도 몰라

 

きれいな夕日に なみだがにじむ
키레이나 유우히니 나미당아 니지무

고운 저녁해에 눈물이 번지네

 

 

 

계은숙

 

 

 

최우리