팔월이 간다 - yeabosio

 

팔월이 간다

 

팔월의 마지막 날이되었다
이제 한여름도 얼마 지나지않아 꼬리를 내릴것이다

 

 

올 여름더위는 장마전선이 늦도록 남아 심술을 부렸기에
더위의 위용에 손상이 갈까 아직 기세 당당함을 보인다

 

 

도시는 탈색된듯 아스팔트의 열기로 세상을 지배하고
아직 땀 내음이 여기 저기 활보를하고 지친 걸음에 투정소리만 넘쳐난다

 

 

초록의 향기로 넘쳐나든 숲들도 지쳐버린듯
시원함을 선사하지 못한체 늘어져 있다

 

 

아직은 매미소리 요란하지만 귀뚜라미에게 자리를 양보하듯
그래도 팔월이 가면 서서히 가을에게 자리를 양보해야 한다

 

 

푸른하늘에 흰구름이 높아지면서 시작점과 끝점이 짧아지면서
할일 많은 농부의 손길을 분주함으로 몰아갈것이다

 

 

그래 잘가거라 팔월아 그리고 여름아

애처로운 모습일랑 보이지 말고
인간들이 망쳐놓은 환경을 탓하지 말고 제갈길로 바삐가라
인사를 전한다

                           - yeabosio

 

 

 

Don't Forget To Remember Me
                           - Bee Gees 

 

Oh my heart won't believe that you have left me
I keep telling myself that it's true
I can get over anything you want my love
But I can't get myself over you

당신이 내곁을 떠났다는 사실을 믿지 않을 거에요
진실이라 스스로 다짐을 하면서도
당신이 원하는 어떤 것도 할 수 있지만
당신만은 어떻게 할 수가 없어요

 

 

Don't forget to remember me and the love that used to be
I still remember you
I love you in my heart lies a memory
To tell the stars above
Don't foeget to remember me my love

나를 잊지 말고 기억해 주세요 그리고 사랑했던 일들도
난 아직도 당신을 기억하고 사랑하고 있습니다
저 하늘의 별들에게 얘기할 추억을
내 가슴속에 간직하고 있어요
잊지 말고 기억해 주세요 내 사랑이여

 

 

On my wall lies a photograph of you girl
Though I try to forget you somehow
You're the mirror of my soul.So take me out of my whole
Let me try to go on leavin' right now

벽엔 당신 사진이 걸려 있어요,
당신을 잊으려고 애를 써 보지만
더욱 또렸이 되살아나는 당신
내가 올바로 살아갈 수 있도록 힘을 주세요

 

 

Don't forget to remember me and the love used to be
I still remember you
I love you in my heart lies a memory
To tell the stars above
Don't foeget to remember me my love

나를 잊지 말고 기억해 주세요. 그리고 사랑했던 일들도
난 아직도 당신을 기억하고 사랑하고 있습니다.
저 하늘의 별들에게 얘기할 추억이
내 가슴속에 남아 있어요.
잊지 말고 기억해 주세요. 내 사랑이여...